Przesłanie Księgi Trzeciego Tysiąclecia


Współczesny człowiek, spadkobierca XX wieku, czuje się oświecony i racjonalny, żyje w przekonaniu, iż panuje nad światem. Dokonując codziennych wyborów między sacrum i profanum, marzy o wolności, pokoju i poszanowaniu Praw Człowieka. Nie znając ducha nowej epoki, nie wie jednak dokąd prowadzi go,  nasze wspólne dzieło. 

Księga Trzeciego Tysiąclecia jest arte – factem, sferą wolności, Dedykacją dla przyszłych pokoleń, Przesłaniem. Zapisana odręcznymi wpisami jest jak notatnik wędrowca, który w poszukiwaniu Dobra, Prawdy i Piękna odnajduje ludzi i ich dzieło, aby zostały uwiecznione, zapisane.

Księgę Trzeciego Tysiąclecia jest dokumentem pierwszej dekady dwudziestego pierwszego wieku, zaświadcza o sensie poszukiwań współczesnego człowieka, pragnącego żyć w służbie Solidarności wspólnoty ludzkiej. 

Księgę Trzeciego Tysiąclecia otwarta jest dla każdego, kto świadom jest konieczności przemian odnoszących się do większości dziedzin naszego życia.

The Book's message

Contemporary man, beneficiary of the 20th century’s legacy, sees himself as rational and enlightened. He is convinced that he rules the world. Laying down judgements as to what is sacred, what is profane, he dreams of freedom, peace and respect for Human Rights. But misinterpreting the spirit of the new era, he fails to realise where its collective endeavours are leading.

The Book of the Third Millennium is an artefact, a domain of freedom, a dedication for future generations, and a message. Comprising entries made by hand, it is like the diary of a traveller meeting people and their creations on his quest to find and immortalise Truth, Beauty and Kindness.

The Book of the Third Millennium documents the first decade of the 21st century, bearing witness to the search undertaken by contemporary man in his desire to promote Solidarity within the human community.

The Book of the Third Millennium is an open invitation to all those aware of the necessity to change many aspects of our lives.


Mensaje del Libro

El hombre contemporáneo, heredero del siglo XX, se sabe a si mismo conocedor y dueño de la razón. Convencido de que él gobierna el mundo lleva a cabo elecciones arbitrarias entre lo sagrado y lo profano. Sólo sueña desde lejos con la paz y el respeto por los derechos humanos sin atender al espíritu de su época, es ajeno adonde le lleva nuestro trabajo colectivo.

El Libro del Tercer Milenio es un artefacto que nace de los dominios de la libertad y va dedicado a las generaciones futuras. Compilado a base de documentos originales escritos a mano por cada autor, es el diario de un viaje en busca de la Bondad, la Belleza y la Verdad. El Libro del Tercer Milenio encuentra, conoce y da testimonio de gentes y hazañas através de su recorrido.

El Libro del Tercer Milenio es un documento de la primera década del siglo XXI testigo de la búsqueda del hombre contemporáneo, aquél que aspira a la solidaridad inherente a lo humano. El Libro del Tercer Milenio  es una invitación abierta para toda persona que siente la necesidad  de un cambio.

Livre du Troisième Millénaire

L'héritier du XXe siècle, l'homme contemporain se trouve éclairé et raisonnable. Il vit dans la conviction d'avoir maîtrise son monde. S'il a à choisir entre le sacré et le profane – et il l'a quotidiennement – à travers de ses décisions il ne cherche que la liberté, la paix et le respect profond pour les Droits de l'Homme. Cependant, puisque l'esprit même de notre époque lui est obscur, il ignore ce où notre ouvrage commun va l'emmener.  

Livre du Troisième Millénaire est donc un arte-fact, un espace de liberté, une Dédicace aux générations futures, un Message. Rempli des inscriptions faites à main, il ressemble un cahier de voyage de quelqu'un qui se lance à la recherche du Bien, de la Vérité et de la Beauté. Avec le Livre, il retrouve les gens et ses oeuvres pour les inscrire et les pérenniser.

Livre du Troisième Millénaire fait un document de la première décade du XXIe siècle. Il témoigne du sens des recherches accomplis par l'homme contemporain quand il veut vivre pour et contribuer à la Solidarité de la communauté humaine.

Livre du Troisième Millénaire ouvre ses cartes devant chacun qui a conscience de la nécessité du change dans la plupart des domaines de notre vie.

Die Botschaft Des Buches

Wir übergeben das Buch des Dritten Jahrtausends Menschen und Institutionen aus aller Welt in der Hoffnung, dass es das Dokument des dritten Jahrtausend wird. Dieses Dokument soll von dem Sinn der Suche des gegenwärtigen Menschen zeugen, der im Dienst der Solidarität der Menschengemeinschaft lebt.  

Das Buch des Dritten Jahrtausends öffnen wir für jedermann, dem die Rolle und die Bedeutung der geistigen Vision der Epoche bewusst sind.
Für jedermann, dem die Notwendigkeit des Nachdenkens bewusst ist, und der in allen Bereichen unseres Lebens in der neuen Welt nachdenkt. 

Die im Buch eingetragenen Ideen, Botschaften, Träume und Initiativen, die aus dem Chaos die Erscheinungen und Fakten auftauchen, sollen der Idee des Guten, der Wahrheit und der Schönheit dienen.


Mensagem do Livro do Terceiro Milênio

O Livro do Terceiro Milênio é dirigido às pessoas e às instituições do mundo inteiro com a convicção de que se converterá num documento do Terceiro Milênio. Um documento que comprovará o sentido da busca dohomem contemporâneo, ao serviço da solidariedade da tribohumana. 

O Livro do Terceiro Milênio será aberto a qulquer pessoa que estiver consciente do papel e do significado da visãoespiritual da época. Que estiver consciente da necessidade de repensar, à nova luz, todos os campos da nossa vida. 

O conteúdo do Livro do Terceiro Milênio será idéias, mensagens, sonhos e iniciativas que nos retiram do caos que nos rodeia, os factos ao serviço da Bondade, da Verdade da Beleza.

Послание Книги

КНИГУ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ мы посвящаем людям, народам и организациям всего мира с убеждением, что она станет документом Третьего Тысячелетия. Документом, свидетельствующим о смысле поисков современного человека,живущего на службе солидарности человеческой общности.

КНИГУ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ открываем для каждого, кто уверен в роли и значении духовной мисси эпохи. Кто уверен в необходимости переосмысления в новом представлении разнообразных разделов нашей жизни.

Вписанные в КНИГУ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ послания, идеи, мечты и инициативные предложения выявляют из окружающего нас хаоса факты и явления, которые служат идеям ДОБРА, ПРАВДЫ И КРАСОТЫ.

A Harmadik Évezred Könyvének Üzenete

A Harmadik Évezred Könyvét embereknek és intézményeknek szánjuk, és azzal a meggyőződéssel ajánljuk a világon mindenűtt, hogy a Harmadik Évezred dokumentummá válik. Dokumentummá, amely bizonyítja, hogy van értelme korunkban is az emberi közösségek szolidáritásának szolgálatában élő emberek keresésének.          

A Harmadik Évezred Könyve nyitva áll mindazok számára, akik tudatában vannak a lelki jövőkép jelentőségének és szerepének korunkban. Akik tudatában vannak annak, hogy szükséges életünk minden területének új megvilágításban való átgondolása.

A Harmadik Évezred Könyvébe bekerült eszmék, üzenetek, álmok és kezdeményezések a minket körülvevő káoszból azokat a tényeket és jelenségeket hozzák felszínre, amelyek a Jóság, a Szépség és az Igazság eszméit szolgálják.

המסר של ״הספר לאלף שנים השלישי״

 

אנחנו מציגים את ה״ספר לאלף שנים השלישי״ בפני אנשי ומוסדות כל העולם להירשם בו מתוך אמונה, שה״ספר״ יהיה מסמך לאלף שנים הבא, מסמך מעיד על המשמעות של החיפושים של האדם העכשוי שחי למען אחדות האנושיות.

אנחנו מציגים את ה״ספר״ בפני כל אדם המודע מה ייעודו של החזון הרוחני של תקופתנו, האדם המודע שצריך להתחשב בכל תחומי חיינו מחדש.

כל רעיונות, מסרים, חלומות ויוזמות הכתובים ב״ספר״, ייעודם להבדיל בין האי־סדר השולט בעולם ולבין האירועים והתופעות הגורמים לטוב, יופי ואמת.